Una vera e propria storia di una relazione tra due ragazze nel nuovo brano di Halsey che vede la collaborazione della nostra Lauren. La canzone si intitola Strangers e anticipa il nuovo album di Halsey in uscita venerdì 2 giugno.

TESTO:

[Verse 1: Halsey]
She doesn’t kiss on the mouth anymore
‘Cause it’s more intimate, then she thinks we should get
She doesn’t look me in the eyes anymore
Too scared of what she’ll see, somebody holding me

[Pre-Chorus: Halsey]
When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Said that we’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

[Verse 2: Lauren Jauregui]
She doesn’t call me on the phone anymore
She’s never listening, she says it’s innocent
She doesn’t let me have control anymore
I must’ve crossed a line, I must’ve lost my mind

[Pre-Chorus: Halsey]
When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Said that we’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

[Bridge: Halsey & Lauren Jauregui]
I miss the mornings with you laying in my bed
I miss the memories replaying in my head
I miss the thought of a forever, you and me
But all you’re missing is my body, oh

[Chorus 2: Halsey & Lauren Jauregui]
So we’re not lovers (we’re not lovers)
‘Cause we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all (anything)

[Outro]
To feel anything at all
To feel anything at all
You lost it
You lost it
You lost it

TRADUZIONE (a cura di Erica Tommassino)

[Verso 1: Halsey]
Non mi bacia più sulla bocca
Perché è più intimo, penserebbe di doverlo diventare
Non mi guarda più negli occhi
Troppo spaventata di quello che vedrebbe, qualcuno che mi abbraccia

[Pre-Chorus: Halsey]
Quando mi sveglio da sola
E penso alla tua pelle
Ricordo, ricordo quello che mi hai detto

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Che non siamo amanti, siamo solo estranee
Con la stessa dannata brama
Di essere toccate, amate, di sentire qualcosa
Non siamo amanti, siamo solo estranee
Con la stessa dannata brama
Di essere toccate, amate, di sentire qualcosa

[Verso 2: Lauren Jauregui]
Non mi chiama più al telefono
Non ascolta mai, dice che è innocente
Non mi lascia più avere il controllo
Devo aver oltrepassato un limite, devo aver perso la testa

[Pre-Chorus: Halsey]
Quando mi sveglio da sola
E penso alla tua pelle
Ricordo, ricordo quello che mi hai detto

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Che non siamo amanti, siamo solo estranee
Con la stessa dannata brama
Di essere toccate, amate, di sentire qualcosa
Non siamo amanti, siamo solo estranee
Con la stessa dannata brama
Di essere toccate, amate, di sentire qualcosa

[Bridge: Halsey & Lauren Jauregui]
Mi mancano le mattinate stese insieme a letto
Mi mancano i ricordi che si ripetono nella mia testa
Mi manca il pensiero di un per sempre, di te e me
Ma tutto quello che a te manca è il mio corpo, oh

[Chorus 2: Halsey & Lauren Jauregui]
Perciò non siamo amanti (non siamo amanti)
Perché siamo solo estranee
Con la stessa dannata brama
Di essere toccate, amate, di sentire qualcosa
Non siamo amanti, siamo solo estranee
Con la stessa dannata brama
Di essere toccate, amate, di sentire qualcosa (qualcosa)

[Outro]
Di sentire qualcosa
Di sentire qualcosa
L’hai persa
L’hai persa
L’hai persa

Facebook Comments